lunes, 4 de marzo de 2013

Saludos en Guarani



Maitei. Nañomomaitei hağua (Saludos en Guarani)
Ko’ẽ vove - Al amanecer
- Mba’éichapa neko’ẽ? - ¡Buenos días! ¿Cómo amaneciste?
. Cheko’ẽ porã, ha nde? . Amanecí bien, y tú?
- Cheko’ẽ porã avei.    - Amanecí bien tambié n
Pyhareve vove - A la mañana
- Mba’éichapa ndepyhareve? - ¡Buenos días! ¿Cómo estás?
- Chepyhareve porã, ha nde?- Bien, y tú?
- Iporã avei - Bien también
Asaje vove - A la siesta (Este saludo no existe en otro idioma)
- Mba’éichapa ndeasaje? - ¿Cómo estás a la siesta?
- Cheasaje porã, ha nde? . Bien, y tú?
- Cheasaje porã avei.   - Bien también.
Ka'aru vove - A la tarde
- Mba’éichapa ndeka’aru?  Buenas tardes. ¿Cómo estás?
- Cheka’aru porã, ha nde?  Bien, y tú?
- Cheka’aru porã avei-  Iporã avei. Bien también.
Pyhare vove - A la noche
- Mba’éichapa ndepyhare? - Buenas noches. ¿Cómo estás?
- Chepyhare porã, ha nde? . Bien, y tú?
- Chepyhare porã avei.  Bien también.

1 comentario: